elenore PCメモ ブログ

2026/09/15
Open-Shell が 4.4.201 へアップデートしたようです。小規模な変更の模様
今のところ問題ないようです
設定項目に追加があったようなので、日本語化ファイルの更新もありました

OpenShellSetup_4_4_201.exe

Release 4.4.201 · Open-Shell/Open-Shell-Menu · GitHub
https://github.com/Open-Shell/Open-Shell-Menu/releases/tag/v4.4.201

変更点の翻訳

• スタートボタンを水平方向にオフセットする設定を追加しました
• スクリーンリーダー、キーボード、およびハイコントラストのアクセシビリティを改善する

日本語化ファイルは C:\ProgramData\OpenShell\Languages もしくは
C:\Program Files\Open-Shell に ja-JP.dll を設置して Open-Shell を再起動です

2026/09/16 現在、最新は Open-Shell-4.4.201-jp.exe

GitHub - Rukoto/Toy-Box: 日本語化パッチやその他のパッチを放り込んでます。可能な範囲で
公式にフィードバックします。一部は公式サポーターとして参画しています。 · GitHub
https://github.com/Rukoto/Toy-Box#open-shell-ver44201%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E8%A8%80%E8%AA%9E%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB

インストール方法や日本語化ファイルについて（Open-Shell 4.4.197）
https://elenore.stars.ne.jp/cgi-bin/cafe/archives/art/00022.html